legua

legua
f.
league.
legua marina marine league
verse a la legua (informal figurative) to stand out a mile
* * *
legua
► nombre femenino
1 (medida) league
\
FRASEOLOGÍA
notarse a la legua familiar to stick out a mile
legua marina marine league
* * *
noun f.
league
* * *
SF league
* * *
femenino league

a la legua or (Col, Méx) a leguas (fam): se notaba a la legua que ... — it was patently obvious that ...

* * *
= league.
Ex. US librarians are leagues ahead of their Australian colleagues.
* * *
femenino league

a la legua or (Col, Méx) a leguas (fam): se notaba a la legua que ... — it was patently obvious that ...

* * *
= league.

Ex: US librarians are leagues ahead of their Australian colleagues.

* * *
legua
feminine
league
a la legua or (Col, Méx) a leguas (fam): se le notaba a la legua que estaba mintiendo it was patently obvious that he was lying
* * *

legua sustantivo femenino
league
legua f (unidad de longitud) league
♦ Locuciones: se nota a la legua, it stands out a mile
'legua' also found in these entries:
English:
stick out
- league
- mile
* * *
legua nf
league;
Comp
Fam
verse a la legua to stand out a mile;
Comp
Fam
se nota a la legua you can tell it a mile away
Comp
legua marina marine league
* * *
legua
f
:
se ve a la legua fig fam you can see it a mile off fam ; hecho it’s blindingly obvious fam
* * *
legua nf
1) : league
2)
notarse a leguas : to be very obvious
se notaba a leguas: you could tell from a mile away

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • legua — (Del celtolat. leuga, quizá de or. prerromano). f. Medida itineraria, variable según los países o regiones, definida por el camino que regularmente se anda en una hora, y que en el antiguo sistema español equivale a 5572,7 m.) legua cuadrada. f.… …   Diccionario de la lengua española

  • legua — legua, a la legua expr. ser aparente, reconocerse con facilidad. ❙ «...pero se notaba a la legua que es una mujer honesta.» El Mundo, 8.8.96. ❙ «A ella se le notaba a la legua también...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...pero se …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • legua — sustantivo femenino 1. Medida de longitud que equivale a 5.572,2 metros: La legua era una medida tradicional de longitud. Frases y locuciones 1. ver / notar a la legua o ver / notar a cien leguas Darse cuenta (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Legua — steht für Leuge, allgemein für Meile Legua (Einheit), für verschiedene spanische Meilen Legua (Gattung), eine Heuschreckengattung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • légua — s. f. 1. Medida itinerária antiga cujo valor é variável segundo as épocas e os países, geralmente com valores entre os 4 e os 7 quilômetros. 2. légua marítima: vigésima parte do grau terrestre, ou seja, 3 milhas ou aproximadamente 5,555 km.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Legua — Legua, so v.w. Legoa …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Legua — (spr. lĕgwa), span. Wegemaß, s. Meile …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Legua — Legŭa, span. Wegmaß, die See L. = 55/9 km, die neue L. = 6687,24 m, die geogr. L. = 6349,21 m …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Legua — Legua, die span. Meile = etwas über 3/4 geographische Meilen …   Herders Conversations-Lexikon

  • Legua — (Del bajo lat. leuga.) ► sustantivo femenino 1 METROLOGÍA Medida de longitud con distinto valor según se aplique a distancias marinas o terrestres o según los lugares en que se usa. FRASEOLOGÍA legua cuadrada Medida de superficie que es un… …   Enciclopedia Universal

  • Legua — Leguario situado en la localidad de Bailén (Jaén España). La legua es una antigua unidad de longitud que expresa la distancia que una persona, a pie, o en cabalgadura, pueden andar durante una hora; es decir, es una medida itineraria (del latín,… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”